Hôm nay lại nhẩn nha đọc truyện Kiều. Phát hiện ra rằng Kiều chỉ xưng “em” đúng một lần trong cả bộ. Đó là đối với Từ Hải.

Mà hơi bực mình ở chỗ Nguyễn Du muốn miêu tả 2 người thân thiết là thế nào cũng có hình ảnh cái giường :-|.

À, mà Từ Hải k chém luôn Thúc Sinh nhỉ ;)).

Advertisements